Heimat – NoraKrug

(Titelbild für Penguin, Deutschland)

(Titelbild für Scribner, USA)

Heimat. Ein deutsches Familienalbum.

»Wie kann man begreifen, wer man ist, wenn man nicht versteht, woher man kommt?«

288 Seiten, durchgehend vierfarbig illustriert, handgeschrieben und -gestaltet. Auszüge aus dem Buch und Arbeitsvideo folgen unten.

Jahrzehnte nach dem Sturz des Nazi-Regimes geboren, musste Nora Krug dennoch erfahren, wie ihre Kindheit und Jugend in Karlsruhe alles andere waren als frei von den Schatten des Zweites Weltkrieges. Die simple Tatsache, dass sie deutsche Staatsbürgerin war, rückte sie stets in die Nähe zum Holocaust und seinen unaussprechlichen Grausamkeiten und ließ bei ihr nur ein mangelndes Gefühl an kultureller Zugehörigkeit entstehen. Zugleich erfuhr Krug auch nur wenig über die Beteiligung ihrer eigenen Familie am Krieg, denn obwohl ihre Großeltern den Krieg überlebt hatten, wurde nie darüber gesprochen.

Inzwischen Ende Dreißig und nach fast zwanzig Jahren des Lebens im Ausland – erst in Großbritannien, dann in den USA – sucht die Autorin dringender denn je nach Antworten auf jene Fragen, die sie als Kind und Jugendliche nicht zu stellen wagte oder glaubte, nicht stellen zu müssen. Bei ihrer Rückkehr nach Deutschland stöbert sie in Archiven, recherchiert und befragt ihre Familienmitglieder. Dabei stößt sie auf die Geschichte ihres Großvaters mütterlicherseits, der in Karlsruhe zu Kriegszeiten als Fahrlehrer arbeitete und auch auf die Geschichte von Franz-Karl, ihrem Onkels väterlicherseits, der bereits als Teenager als SS-Soldat in Italien starb. Ihre außergewöhnliche Reise in die Vergangenheit, die sich über Kontinente und Generationen spannt, setzt ihre sie so beunruhigende Familiengeschichte Stück für Stück wieder zusammen und spiegelt wider, was es für Nora Krug und ihre Generation bedeutet, Deutsch zu sein.

Unsere Heimat ist der Ort, der uns als Erstes prägt, an dem Empfindungen und das Gefühl von Identität von einer Generation zur nächsten weitergereicht werden. In diesem einzigartig gestalteten Memoir − gleichermaßen Graphic Novel, Familienalbum und investigative Erzählung − versucht Nora Krug anhand von Briefen, Archivmaterial, Flohmarktfunden und Fotografieren zu ergründen, was es mit dem Heimat-Gefühl auf sich hat. Entstanden sind die einzigartigen Aufzeichnungen einer Deutschen, die mit der historischen Bürde ihrer Heimat ringt. Heimat ist nicht zuletzt eine Reflexion über die Verantwortung, die wir als Einwohner eines Landes vor dem Hintergrund der Geschichte tragen.

Preise:

National Book Critics Circle Award (Autobiografiegewinner)

Victoria and Albert Museum (Moira Gemmill Illustrator of the Year und Book Illustration Prize Gewinner)

Lynd Ward Graphic Novel Prize (Gewinner)

Art Directors Club NY (Goldmedaille und Disziplingewinner)

Art Directors Club Deutschland (Bronzener Nagel)

Society of Illustrators (Silbermedaille)

American Institute of Graphic Arts (50 Books Gewinner)

Schubart-Literaturförderpreis (Gewinner)

Evangelischer Buchpreis (Gewinner)

Ludwig-Marum-Preis (Gewinner)

British Book Design & Production Award (Graphic Novel Gewinner)

Auszeichnungen:

New York Times Critics’ Top Books of 2018

The Guardian 50 Biggest Books of Autumn 2018

The Guardian Best Books of 2018

NPR Book of the Year 2018

Kirkus Reviews Best Memoirs of 2018

Time Magazine 8 Must-Read Books you May Have Missed in 2018

Time Magazine The 10 Best Nonfiction Books of 2018 (honorable mention)

San Fransisco Chronicle Best Books of 2018

Boston Globe Best Books of 2018

SWR Bestenliste Januar 2019

School Library Journal Best Graphic Novel of 2018

Nominierungen:

Deutscher Jugendliteraturpreis 2020 (Short List: Bekanntgabe Oktober 2020)

Deutscher Jugendliteraturpreis 2019 (Short List)

National Jewish Book Award (Short List)

Harvey Book of the Year Award (Short List)

Longman History Today Prize (Short List)

Orwell Prize for Political Writing (Short List)

Harvey Award (Short list)

Chautauqua Prize (long list)

Internationales Comicfestival Angoulême Fauve D’Or

Ausgaben:

In folgenden Ländern erschien das Buch bisher: USA (Scribner), England (Particular Books), Deutschland (Penguin Hardcover), Holland (Balans), Frankreich (Gallimard), Norwegen (Spartacus), Schweden (Norstedts), Brasilien (Companhia das Letras), Italien (Stile Libero), Dänemark (Gads), Korea (Bookhouse Publishers Co.), Spanien (Salamandra), Litauen (Aukso Zuvys) und Ukraine (Vydavnytstvo). Zukünftige Veröffentlichungen in den folgenden Ländern: China (Thinkingdom) und Tschechische Republik (Akropolis).

For English version, please click here.

»… radikal … Heimat. Ein deutsches Familienalbum ist eine Hinwendung, keine Abrechnung, aber eine, die keinem Horror aus dem Weg geht … zugänglich und komplex zugleich.«

—Berliner Zeitung, Sabine Rholf

So ist ihr Graphic Memoir eher ein Graphic Statement, eine Bestandsaufnahme nicht nur der Familiengeschichte, sondern auch der Bedingungen der Möglichkeit jeglichen Erzählens über Herkunft.

—Frankfurter Allgemeine Zeitung, Andreas Platthaus

Ein spektakuläres Debüt von Nora Krug

—SWR2 Lesenswert Quartett, Denis Scheck

Eines der eigentümlichsten Bücher, die ich je in der Hand hatte. … ein kluges, visuell herrlich opulentes Bilderbuch für Erwachsene. … Heimat von Nora Krug ist gleichermaßen Selbstvergewisserung und Ortsbestimmung, wie moralischer Kompass. Nora Krug legt ihre autobiografische Spurensuche so differenziert, intelligent und sublim, sowohl auf der Bild- wie auf der Textebene ihres deutschen Familienalbums an, dass dieses Buch selbst zur Heimat werden kann.

—ARD Druckfrisch, Denis Scheck

Es ist ein großes Kunstwerk mit einer ganz großen erzählerischen Wucht.

—SWR2 Lesenswert Quartett, Anne-Dore Krohn

Eine labyrinthische und geniale Auseinandersetzung mit der Vergangenheit. … Den Begriff “Trost” würde Krug meiner Vermutung nach mit Vorsicht betrachten. Was sie stattdessen zu suchen scheint, ist ein besserer Umgang mit der Schuld. … Das Buch legt nahe, dass Ehrenhaftigkeit darin zu finden ist, nicht aufzuhören, sich zu erinnern, immer wieder hinzusehen, neu zu kalibrieren und zu revidieren. Ein Gesamtbild zu erstellen und es richtig zu machen.

—The New York Times, Parul Sehgal

In ihrer außergewöhnlichen Graphic Memoir zerlegt Krug den Antisemitismus in ihrer eigenen Familiengeschichte und die durch den Holocaust entstandene nationale Schuld Deutschlands – sowie den jüngsten rechtsextremen Rückschlag Deutschlands. … Der seltsame Reiz von Krugs Graphic Memoir besteht darin, dass sie sich nicht vollends im Akt des Geschichtenerzählens verliert, sondern immer wieder innehält, um aus der Distanz zu betrachten und die zur Verfügung stehenden Mittel zu hinterfragen.

—The Guardian, Philip Oltermann

Eine Meistererzählung – so bewegend wie ein Roman, so tiefsinnig wie ein Sachbuch.

—Stern

Heimat ist das Ergebnis einer Tiefenrecherche, bei der eigene Erinnerungen und überlieferte Familiengeschichte nur der Anfang einer Suche nach Antworten sind.

—Der Tagesspiegel, Lars von Törne

Lesen Sie Nora Krugs anhaltend wirkende Graphic Memoir Belonging und seien Sie darauf gefasst, sich stundenlang in ihren uneingeschränkten Nachforschungen in die konfliktbeladenen Gefühle einer Deutschen und deren Familie im Holocaust zu verlieren. … Belonging ist sowohl auf emotionaler als auch auf grafischer Eben komplex. … es ist unendlich vereinnahmend.

—National Public Radio, Heller McAlpin

Bemerkenswert

—The Observer, Rachel Cooke

… eine hoch originelle und kraftvolle Graphic Novel, die auf vielen Ebenen funktioniert. … ein Buch, das so informativ wie Geschichte und so berührend wie ein Roman ist.

—Financial Times, Frederick Studemann

Ein beeindruckendes Bilderbuch für Erwachsene.

—Ausburger Allgemeine Zeitung, Stefanie Wirsching

Intensiver Blick auf die Familiengeschichte: Nora Krug hat mit Heimat ein großartiges, eindrucksvolles Buch herausgebracht.

–Badische Neuste Nachrichten, Michael Hübl

Nora Krug hat ein eindrucksvolles graphisches Werk über eine düstere Zeit der Geschichte geschaffen. Eine Zeit, die uns bis heute verfolgt. Krug stellt Fragen und sucht nach der Wahrheit, sie weicht dem schwierigen Erbe ihrer Familie und ihres Landes nicht aus. Sie fragt auch, wie jeder von uns seine Familiengeschichte durchsteht. Am Ende kann das nur heißen, vor den Antworten nicht die Augen zu verschließen.

—Maira Kalman, Illustratorin (u.a. The New Yorker) und Autorin von 43 Gründe, warum es aus ist

Heimat ist ein überraschend ehrliches Buch, das eine erschütternde – und unwiderstehliche – Recherche über den Überlebenskampf der eignen Familie mit den Kräften der Geschichte zu verbinden weiß. Ich konnte nicht aufhören zu lesen, und als ich fertig war, konnte ich nicht aufhören, darüber nachzudenken. Krug erzählt in gewisser Weise von uns allen.

—Sebastian Junger, Filmemacher und Autor u.a. von Der Strum und Tribe: Das verlorene Wissen um Gemeinschaft und Menschlichkeit

Eine spannende Collage aus Erinnerungen, Bedeutung und Verantwortung lässt Nora Krugs Familiengeschichte uns Leser nicht los mit ihrer Unmittelbarkeit der Bilder, den handschriftlichen Notizen und nicht zuletzt den beunruhigenden Parallelen zu unserem Leben im heutigen aktuellen Amerika. Heimat ist ein wichtiges, leicht verständliches und sehr empfehlenswertes Buch.

—Chris Ware, Autor und Comic-Zeichner u.a. von Building Stories

Wir können nicht beeinflussen, was der Ort, von dem wir stammen, mit uns macht. Wir können lediglich bestimmen, was wir mit ihm machen. Nora Krug setzt sich mit ihrer deutschen Abstammung auseinander und zeigt uns, was es heißt, heute Deutsch zu sein und wie man sich gelungen mit der Vergangenheit auseinandersetzen kann.

—Timothy Snyder, Historiker und Autor u.a. von Bloodlands und Über Tyrannei. Zwanzig Lektionen für den Widerstand

Nora Krugs Buch Heimat ist eine herzzerreißende, spannende und faszinierende Odyssee, die eine unerforschte, unzugängliche und unverständliche Vergangenheit aufzudecken sucht. Ein Kaleidoskop unterbrochener Leben, das unerbittlich auf ein endgültiges Ergebnis zusteuert. Ich konnte nicht mit dem Lesen aufhören.

—Hava Beller, Drehbuchautorin von Das ruhelose Gewissen

Als Nachfahre jüdischer Großeltern, die dem aufkommenden Faschismus in ihrer Heimat Deutschland entfliehen mussten, empfinde ich die herzergreifende Recherche von Enkelin Nora Krug in ihre eigene über all die Jahre sorgsam verschlossenen Familiengeschichte als besonders bewegend. Doch als Amerikaner, der diese unsere Jahre des scheinbar unaufhaltsamen Driftens ins noch immer Ungreifbare durchlebt, fand ich Krugs schmerzlich gut realisiertes Graphic Memoir ausgesprochen beunruhigend. Denn, was werden unsere Enkel einmal von uns und unseren alltäglichen Kompromissen und unserem alltäglichen Scheitern halten?

—Lawrence Weschler, Autor von Calamities of Exile und A Miracle, A Universe: Settling Accounts with Tortures

Heimat ist ein fesselndes und wunderschön handgezeichnetes Graphic Memoir. Hält man dieses Buch in Händen und blättert durch die Seiten, die voller Fotografien, handgeschriebener Briefe und herrlicher Zeichnungen sind, ist es, als würde die Vergangenheit dich einholen und nach dir greifen. Eine Erkundung der Hinterlassenschaften und Erinnerungen, der Dinge, die wir erben, der Geschichten, die wir weitergeben und der merkwürdigen Macht, die die Vergangenheit über uns hat. Ich habe es sehr gern gelesen.

—Isabel Greenberg, Autorin von Die Enzyklopädie der Frühen Erde

In dieser bemerkenswert dargestellten grafischen Erzählung, die Zeichnung, Archivfotografie, Typografie und verschiedene Arten zeichnerischer Gestaltung mischt, erzählt sie von ihrer zugleich spirituellen und existenziellen Suche, die keinen Raum für Schwarzweißmalerei lässt. Gleichzeitig dicht und intensiv, historisch und persönlich, verbunden mit einem weiblichen Blick, wurde Heimat in den Vereinigten Staaten sehr gut aufgenommen. Wohl verdient!

—Glamour, Sophie Rosemont

Für Termine, bitte hier klicken!

For English version, please click here.

(Auszüge aus dem Buch und Arbeitsvideo folgen unten.)

1. August 2018: New Yorker Blog

The Bracing Honesty of “Belonging,” a Graphic Memoir About German Identity

15. August 2018: Die Zeit Magazin

Der Erinnerung auf der Spur

16. August 2018: WDR

Nora Krug: “Heimat – ein deutsches Familienalbum”

17. August 2018: Frankfurter Allgemeine

Durchblick im Nebelmeer der deutschen Geschichte